2x01 - Rebirth (�jj�sz�let�s)

  �rta: 

  Rendezte:

     [ K�pek ]         [ Online ]         [ Magyar felirat ]          

 Az otthonok �jj��p�t�se �s az �j csal�d egyes�t�se || A h�napokig tart� bez�rts�g ut�n, Klaus seg�ts�g�rt fordul Elijahoz �s Marcelhoz, hogy bossz�t �llhasson a Guerrera v�rfarkasokon �s megesk�szik, mindenkit eltesz l�b al�l, aki fenyeget�st jelenthet a kis Hope l�tez�s�re. Elijah k�ts�gbeesetten n�zi Hayleyt, aki egyre lejjebb cs�szik a lejt�n, m�g a l�ny�t gy�szolja �s pr�b�l hozz�szokni �j hibrid �nj�hez. Marcel m�g mindig nem heverte ki v�mp�r csal�dja megsemmis�t�s�t, miut�n a Guerrera v�rfarkasok sz�m�zt�k �t, akik �tvett�k a hatalmat a Francia Negyed felett �s Marcel mindent megtesz annak �rdek�ben, hogy �jj��p�tse otthon�t Josh seg�ts�g�vel. M�shol Cami azon van, hogy visszaszerezze norm�lis �let�t �s meglep� helyen keres erre megold�st. V�g�l, Davina tov�bb folytatja terv�t, hogy Mikaelt haszn�lja fel Klaus ellen, de mell�kv�g�nyra ker�l, mikor megismerkedik a titokzatos, de b�jos Kalebbel, aki maga is saj�t titkokat �rizz.

2x02 - Alive and Kicking

  �rta: Michelle Paradise �s Michal Narducci                

  Rendezte: Jeffrey Hunt   

       [ K�pek ]         [ Online ]         [ Magyar felirat ]

 Vend�gszt�r Nathaniel Buzolic, aki az 1700-as �vekben j�tsz�d� visszatekint�s r�szben bukkan fel Kolk�nt. – M�g fesz�lts�g Elijah �s Hayley k�z�tt tov�bb n�, Klaus k�zbel�p, �s arra �szt�nzi a l�nyt, hogy nyerje vissza a poz�ci�j�t a v�rfarkas falk�ban.  Mikael, aki m�g mindig Davina ir�ny�t�sa alatt �ll, egyre t�relmetlenebb lesz, m�g a boszi azon van, hogy v�grehajtson egy var�zslatot, mely megv�di azokat, akik k�zel �llnak hozz�. Mikor Elijah seg�ts�g�rt fordul Marcelhez, hogy nyomon k�vessen egy l�tfontoss�g� inform�ci�t, r� lesz k�nyszer�lve arra, hogy visszaeml�kezzen egy r�gi id�re, mikor j� viszonyban voltak. Id�k�zben Davina �s Kaleb vesz�lyes helyzetbe ker�lnek, mikor v�ratlan vend�gek bukkannak fel �s a vacsor�juk katasztr�f�ba torkollik. V�g�l Klaus gyanakodni kezd a Cassie-vel val� tal�lkoz�sa ut�n, mely nem �gy alakult, ahogy tervezte. 

2x03 - Every Mother's Son

  �rta: Christopher Hollier                

  Rendezte: Dermott Down 

     [ K�pek ]         [ Online ]         [ Magyar felirat ]

 Alice Evans is szerepelni fog az epiz�dban, egy visszatekint�s r�szben. – Mikor Klaus �s Elijah egy titokzatos vacsoramegh�v�st kapnak az anyjukt�l, Esthert�l, aki m�g mindig az egyik arat�si-l�ny, Cassie test�t haszn�lja, a legrosszabbra k�sz�lnek fel. Lenore, egy �j boszork�ny seg�ts�g�vel, Klaus, Elijah �s Hayley megpr�b�lnak egy l�p�ssel Esther el�tt j�rni, de hamarosan v�ratlan fordulatot vesznek az esem�nyek. �s m�g Elijah vonakodva �sszefog Gia-val az �jsz�l�tt v�mp�rral, Hayley el�tt �j lehet�s�gek ny�lnak meg hibridk�nt, miut�n egy meglep� tal�lkoz�sa volt Estherrel. V�g�l Esther egy sokkol� titkot �rul el Klaus gyerekkor�r�l �s felfedi v�gs� terv�t gyermekei sz�m�ra. 

2x04 - Live and Let Die

 �rta: Ashley Lyle & Bart Nickelson

 Rendezte: Jeffrey Hunt

    [ K�pek ]         [ Online ]         [ Magyar felirat ] 

 Bujk�l�s az erd�ben || Tudva, hogy csak id� k�rd�se miel�tt Klaus ut�nuk megy, Davina elviszi Mikaelt a csal�di kabinba az erd�ben.  Mikor Hayley f�l�be jut, hogy Vincent fiatal, gyan�tlan tin�dzsereket toborozz egy v�rfarkas hadsereghez, Elijah �s Marcel seg�ts�g�t k�ri, hogy kiszabad�ts�k a csoportot. Miut�n Cami v�letlen c�lz�sokat tesz Klausnak Davina holl�t�vel kapcsolatban azon van, hogy meg�rtse a f�rfi a sz�lei ir�nt t�pl�lt m�lyen gy�kerez� gy�l�let�t. Az anyja s�rget�s�re Kaleb felkeresi Davin�t, hogy megtal�lja a feh�r t�lgyf�t, ahol nem v�rt fordulatot vesznek az esem�nyek, mikor egy vesz�lyes tal�lkoz�sban lesz r�sze a kabinban. �s v�g�l Josh, aki m�g mindig k�zd, a v�mp�rl�t�vel megny�lik egy v�ratlan sz�vets�ges el�tt. A r�szt Jeffrey Hunt rendezte, mely Ashley Lyle �s Bart Nickelson �rt. 

2x05 - Red Door

 �rta: Declan de Barra �s Diane Ademu-John 

 Rendezte: Michael Robison 

    [ K�pek ]         [ Online ]         [ Magyar felirat ] 

 A r�szben Nina Dobrev is szerepet kapott a visszatekint�sben, melyben Tatia-t kelti �letre az eredeti hasonm�st. -  Hogy bebizony�tsa Elijahnak, hogy az � terve a legjobb sz�m�ra Esther r�k�nyszer�ti �t, hogy visszaeml�kezzen arra az id�re, mikor egy fiatalasszonyt szeretett, akit Tatia-nak h�vtak. Marcel seg�ts�g�vel, Hayley elt�k�lt sz�nd�ka, hogy megtal�lja Elijaht, aki elt�nt, de gy�tr�dik, mikor r�j�n, hogy Klaus is bajban van. M�shol Cami vesz�lyes helyzetben tal�lja mag�t, mikor Mikael foglyul ejti, hogy el�csalogassa Klaust �s Davina felkavar� felfedez�st tesz Kaleb val�di kil�t�r�l. V�g�l, egy er�szakos konfront�ci�ra ker�l sor, mikor Klaus szembe ker�l az apj�val.

2x06 - Wheel Inside the Wheel

 �rta: Michael Russo �s Michael Narducci

 Rendezte: Matt Hastings 

    [ K�pek ]         [ Online ]         [ Magyar felirat ] 

Egy csal�d mely titkokra �s hazugs�gokra �p�l: Miut�n elege lesz az anyja boh�ckod�saib�l, Klaus izgatott lesz �s k�veteli anyj�t�l, hogy engedje el Elijaht. Azonban a boszork�ny felfed n�h�ny s�t�t titkot Klaus m�ltj�r�l �s ezzel, olyan aj�nlattal �ll el�, melyet nem utas�that vissza. Mindek�zben Oliver vesz�lyes helyzetbe ker�l, �s arra k�ri Hayley-t, hogy l�pjen kapcsolatba Jacksonnal, aki m�r �j �letet kezdett a mocsaras foly�n k�v�l. Valahol m�shol, Cami, aki m�g mindig azt hiszi, hogy a b�bi Hope hal�la az � hib�ja �sszefog Marcellel �s Gia-val, mikor gyanakodni kezd egyetemi tan�csad�j�ra, Vincentre. V�g�l, meglep� esem�nyek fordulata ut�n Klaus egy v�ratlan l�togat�val tal�lja szemben mag�t a m�ltj�b�l. R�szt �rta Michael Russo �s Michael Narducci, melyet Matt Hastings rendezett.

2x07 - Chasing the Devil's Tail

 �rta: Carina Adly Mackenzie �s Christopher Hollier

 Rendezte: Jesse Warn

    [ K�pek ]         [ Online ]         [ Magyar felirat ] 

Azut�n, amit Esther szeret: Miut�n Klaus felfedezi, hogy Elijah Esther m�gi�j�nak hat�sa alatt van, elmegy a mocs�rhoz, hogy ellenszert keressen, de hamar r�j�n, hogy nincs egyed�l. Felfegyverkezve Aiden �s Hayley sz�vetkezik Marcellel, Cami-val �s Josh-al �s kital�lnak egy tervet, melynek seg�ts�g�vel legy�zhetik Vincentet, hogy felfedj�k gyenge pontj�t. Mindek�zben, Esther elt�k�lt sz�nd�ka, hogy tov�bb k�veti saj�t terv�t, Vincent �s Kaleb r�k�nyszer�lnek, hogy �jragondolj�k saj�t strat�gi�jukat. �rdekl�dve figyeli Davina-t, aki megingathatatlanul folytatja tov�bb k�s�rlet�t, hogy l�trehozzon egy elv�laszt�si var�zslatot, Kaleb felfed n�h�ny titkot a m�ltj�r�l �s elviszi egy olyan helyre, melyet 1914-ben gyakran l�togatott. A r�szt november 17-�n mutatj�k be, melyet Jesse Warn rendezett, Carina Adly Mackenzie �s Christopher Hollier �rt. 

2x08 - The Brothers That Care Forgot

 �rta: Charlie Charbonneau �s Michelle Paradise

 Rendezte: Michael Allowitz

    [ K�pek ]         [ Online ]         [ Magyar felirat ] 

Clair Holt is szerepelni fog ebben a r�szben, mint Rebekah Mikaelson – Rebekah, aki h�napokat t�lt�tt t�vol, �s norm�lis �letet �l a kis b�bi Hope-pal menek�lni kezd, mikor r��bred Esther felfedezte holl�t�t. Meggy�z�dve r�la, hogy Vincent �s Kaleb er�s sz�vets�gesei lehetnek a harcban, hogy legy�zz�k Esthert, Klaus terveket sz�v�get, hogy testv�reit anyjuk ellen ford�tsa. Id�k�zben, Hayley konfliktusba ker�l, mikor � �s Jackson r�bukkannak egy �si ritu�l�ra, mely kiszabad�tan� v�rfarkas falk�t Esther ir�ny�t�sa al�l, de ez�rt hatalmas �ldozatot k�ne hoznia. M�shol, Rebekah agg�dni kezd, mikor �szreveszi, hogy valami nincs rendben Elijah-val. V�g�l, Davina saj�t kez�be veszi a dolgokat, mikor a s�t�t m�gi�hoz fordul �s Cami vesz�lyes helyzetben tal�lja mag�t, mikor Esther vesz�lyes terv�nek k�z�ppontj�ba ker�l. Charles Michael Davis szint�n szerepel ebben a r�szben. A epiz�d premier id�pontja: november 24-e (november 25-e).  

2x09 - The Map of Moments

 �rta: Marguerite MacIntyere �s Julie Plec

 Rendezte: Leslie Libman

    [ K�pek ]         [ Online ]         [ Magyar felirat ] 

Egy �nnepi �sszej�vetel: Mikor Rebekah szokatlan v�ltoz�st vesz �szre Elijah viselked�s�ben, megk�ri Klaust �s Hayley, hogy tal�lkozzanak egy biztons�gos h�zban, ahol �jra tal�lkozhatnak kis Hope-pal.  Miut�n �jra�li r�gi eml�keit, Kaleb megny�lik Davina fel� �s el�rulja neki, mi�rt neheztel ennyire testv�reire, majd megmutatja, milyen var�zslatot hozott l�tre 1914-ben. Ek�zben, mikor Camille r�j�n, hogy Esther terve vesz�lybe sodorhatja �t, v�laszokat k�vetel Vincentt�l, aki tov�bbra is �llhatatosan kitart meggy�z�d�se mellett. M�shol Esther nem v�rt sz�vets�get k�t, mely vesz�lyes lehet Klaus sz�m�ra, �s Hayley olyan d�nt�st hozz, mely �r�kre megv�ltoztathatja kapcsolat�t Elijahval. V�g�l, m�g Elijah tov�bbra is k�zd az elrabl�s�nak ut�hat�saival, Rebekah �s Klaus kidolgoznak egy tervet, hogy egyszer �s mindenkorra legy�zz�k az anyjukat. A r�szt Leslie Libman rendezte, melyet Marguerite MacIntyre �s Julie Plec �rt. Az epiz�d december 8-�n lesz l�that� a CW-csatorn�j�n. 

2x10 - Gonna Set Your Flag on Fire

 �rta: Ashley Lyle �s Bart Nickerson

 Rendezte: Rob Hardy

    [ K�pek ]         [ Online ]         [ Magyar felirat ] 

Mikor k�t oldal �ssze�tk�zik – Mikor Vincent a d�ht�l �s bossz�v�gyt�l �gve t�mad�sba lend�l, Klaus a biztons�gos kunyh�ba viszi Cami-t, majd Hayley t�rsas�g�ban visszat�r a h�zba. Hayley �s Jackson kidolgoznak egy tervet, hogy �sszehozz�k a farkasokat �s v�mp�rokat, �s megfontolj�k a fegyversz�netet, de a fesz�lts�g tov�bb n�, mikor Vincent egy var�zslattal bez�rja �ket a h�zba, ezzel csapd�ba ejtve a k�t oldalt. Ek�zben Elijah aggodalma tov�bb n�, mikor Rebekah nem jelenik meg a biztons�gos h�zban, �s arra k�ri Klaust, hogy szedje ki a v�laszokat Kalebb�l. V�g�l, miut�n Rebekah elfogadta az anyja aj�nlat�t, hogy egy m�sik testbe ugorjon, az egykori Arat�si-l�nyhoz, Cassie-hez fordul seg�ts�g�rt, mikor egy elmegy�gyint�zetben tal�lja mag�t. Ezt a r�szt Rob Hardy rendezte, melyet Ashley Lyle �s Bart Nickerson �rt. A leg�jabb r�sz janu�r 19—�n lesz l�that� a CW csatorn�j�n. 

2x11 - Brotherhood of the Damned

 �rta: Kyle Arrington �s Diane Ademu-John

 Rendezte: Sylvain White

    [ K�pek ]         [ Online ]         [ Magyar felirat ] 

A csal�d, aki�rt harcolsz: T�bb hatalommal felfegyverkezve, mint valaha, Vincent l�trehozz egy bonyolult var�zslatot, mely lehet�v� teszi sz�m�ra, hogy kez�be vegye az ir�ny�t�st �s csapd�ba ejtse testv�reit, Klaust �s Elijaht. Mikor r��bred, hogy Kaleb is bajban van, Davina-nak nincs m�s v�laszt�sa, �sszefog az Eredetiekkel, hogy seg�tsen. Az el�z� r�szben t�rt�nt hal�los esem�nyek ut�n, Marcel megpr�b�lja megnyugtatni szenved� v�mp�rjait, �s visszaeml�kszik az I. Vil�gh�bor�ra, a napra, mikor vezet�i k�pess�g�t tesztelt�k. V�g�l, Hayley ellentmond�sba ker�l, mikor r�d�bben Jacksonnal egy�tt egy sz�ls�s�ges �s szokatlan szertart�son kell r�szt vennie m�g az esk�v� el�tt, mely vesz�lyes helyzetbe hozhatja �ket. Leah Pipes is szerepelni fog ebben a r�szben. Ezt a r�szt Sylvain White rendezte, melyet Kyle Arrington �s Diane Ademu-John. Az epiz�dot 2015. janu�r 26-�n adj�k le a CW- csatorn�n.

2x12 - Sanctuary

 �rta: Declan de Barra �s Michael Narducci

 Rendezte: Matt Hastings

    [ K�pek ]         [ Online ]         [ Magyar felirat ] 

A l�ny feket�ben: N�h�ny furcsa tal�lkoz�s ut�n Rebekah (Maisie Richardson-Sellers) izgatott lesz egy titokzatos l�ny miatt, aki nemr�g �rkezett az elmegy�gyint�zetbe. A mocs�rn�l Hayley azon van, hogy szint valljon Jacksonnak titk�val kapcsolatban, de neki is meglepet�sben lesz r�sze, mikor Jackson megosztja vele titk�t, mely t�bbek k�z�tt Hayley sz�leivel kapcsolatosak. M�g Hayley �s Jackson megtudj�k a h�zass�gi ritu�l� r�szleteit, amit teljes�teni�k kell, addig Klaus a mocs�rhoz megy, hogy v�get vessen ennek, de el�tte �sszefut Jackson nagymam�j�val Mary-vel (Debra Moonay). M�shol, Vincent tov�bbra is azon van, hogy felfedje Klaus titk�t �s Marceln�l keress v�laszokat. V�g�l, mikor Davina r�j�n, hogy Josh �s Marcel vesz�lyben vannak, Kaleb �s Aiden seg�ts�g�t k�ri, hogy megments�k �ket. Matt Hastings rendezte ezt a r�szt, melyet Declan de Barra �s Michael Narducci �rt. Az epiz�dot febru�r 2-�n adj�k le a CW csatorn�j�n. 

2x13 - The Devil is Damned

 �rta: Christopher Hollier �s Julie Plec

 Rendezte: Lance Anderson

    [ K�pek ]         [ Online ]         [ Magyar felirat ] 

A csal�d a hatalom: Vesz�lyesebben, mint valaha, Vincent m�g mindig egy l�p�ssel el�r�bb j�r a t�bbiekkel szemben, mikor egyes�ti erej�t valakivel a m�ltj�b�l. Miut�n Hope �let�re a fenyeget�sek egyre n�nek, Klaus r�d�bben, k�nytelen lesz megb�zni testv�reiben, hogy Hope tov�bbra is biztons�gban maradjon. Ek�zben, Kol egy cs�b�t� aj�nlat� kap, �s olyan neh�z d�nt�st kell hoznia, mely ak�r az �let�be is ker�lhet, �s Elijah is az �let��rt k�zd, mikor egy v�ratlan vend�g �rkezik a biztons�gos h�zhoz. A mocs�rn�l, Hayley �s Jackson tov�bbra is az egyes�t�si ritu�l�ra k�sz�lnek, de a dolgok hamarosan rosszra fordulnak, mikor r�szesei lesznek Vincent vesz�lyes terv�nek. Charles Michael Davis �s Leah Pipes is szerepel ebben a r�szben, melyet Lance Anderson rendezett, illetve Christopher Hollier �s Julie Plec �rt. A The Originals leg�jabb r�sze febru�r 9-�n lesz l�that� a CW csatorn�j�n. 

2x14 - I Love You, Goodbye

 �rta: Carina Adly MacKenzie �s Michael Narducci

 Rendezte: Matt Hastings

    [ K�pek ]         [ Online ]         [ Magyar felirat ] 

A nagy nap: Az egyes�l�se Jacksonnal a v�gs� el�k�sz�let�n�l tart, mikor Hayley kezdi megk�rd�jelezni, a ritu�l� t�nyleg m�k�dni fog-e.  Miut�n meg�rkezett a h�zhoz, Elijahnak fesz�lt tal�lkoz�sban lesz r�sze Klausszal, �s hamar gyanakodni kezd, hogy testv�re mesterkedik valamiben.  Id�k�zben, Kaleb, aki v�gzetes titkot rejteget Davina el�l, Rebekahoz fordul seg�ts�g�rt, mikor r�d�bben, az id� nem mellette �ll. V�g�l pedig, Cami megd�bbent� felfedez�st tesz a kis Hope-pal kapcsolatban. Charles Michael Davis is szerepel ebben a r�szben. Az epiz�dot Matt Hastings rendezte, melyet Carina Adly MacKenzie �s Michael Narducci �rt. A leg�jabb r�sz febru�r 16-�n lesz l�that� a CW csatorn�j�n. 

2x15 - They All Asked For You

 �rta:

 Rendezte:

    [ K�pek ]         [ Online ]         [ Magyar felirat ] 

M�g nincs �sszefoglal�: